Карлсон

Перевод со шведского Лилианны Лунгиной

Уважаемые зрители! Мы хотели бы, чтобы посещение театра приносило только радость и было безопасным. Поэтому обращаем Ваше внимание: в спектакле «Карлсон» участвует собака. Учитывайте это, пожалуйста, если у вас или вашего ребенка возможна аллергическая реакция. 

Добрый, веселый, полный музыки и эксцентрики спектакль по повести Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» погружает взрослых в ностальгически прекрасный мир детства и увлекает маленьких зрителей приключениями смешных, трогательных и непредсказуемых в своих поступках героев книг шведской писательницы.

Астрид Анна Эмилия Эриксон родилась 14 ноября 1907 года на хуторе Нас, недалеко от Виммербю (Швеция) в крестьянской семье. Кроме Астрид, родители воспитывали её старшего брата и двух младших сестер. Будущая писательница не раз отмечала, что её детство, проведенное на хуторе в постоянном взаимодействии с природой, было счастливым. В основном оно и послужило вдохновением для её творческой деятельности: многие шутки, сказки, истории, которые она слышала от родителей и друзей, позже легли в основу её собственных произведений. 
Свою первую большую сказку «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен сочинила в 1944 году с легкой подачи дочери. Когда Карин исполнилось семь лет, она заболела воспалением легких и пролежала в постели несколько месяцев, и перед сном Линдгрен стала рассказывать ей выдуманные истории. В один из таких вечеров Карин заказала историю про Пеппи Длинныйчулок, (имя она выдумала на ходу), тогда Астрид и стала сочинять небылицы про девочку, которая не подчинялась никаким правилам. Она всегда выступала за воспитание, которое бы учитывало и уважало мысли и чувства ребенка, это стремление сказалось на всем её творчестве. Может быть, поэтому её рукопись «Пеппи» первоначально была отвергнута издателями, а издательский договор она заключила только 1944 году на свою вторую книгу «Бритт-Мари изливает душу».
Период с 1944 по 1950 г. выдался самым плодотворным для творчества писательницы. За эти несколько лет она сочинила трилогию о Пеппи Длинныйчулок, две повести о детях из Бюллербю, три книжки для девочек, детектив, два сборника сказок, сборник песен, четыре пьесы и две книжки-картинки.
В 1954 году Астрид Линдгрен сочиняет одну из трёх своих сказочных повестей — «Мио, мой Мио!», а в 1955 году свет увидела еще одна трилогия писательницы «Малыш и Карлсон, который живет на крыше». Книга пользовалась небывалым успехом во всем мире, и особенно в Советском Союзе. «Мужчина в полном расцвете сил» стал национальным героем, его цитировали взрослые и дети. Киностудия «Союзмультфильм» выпустила два мультипликационных фильма о Карлсоне, а в 1968 году по книге был поставлен спектакль в Московском театре Сатиры, который с успехом идет до сих пор.
За свой вклад в литературу и общественную жизнь Астрид Линдгрен получила большое количество наград. В 1958 году её наградили медалью Ханса Кристиана Андерсена, которую называют Нобелевской премией в детской литературе, в 1969 году писательница получила Шведскую государственную премию по литературе, а её достижения в области благотворительности были отмечены Премией мира немецкой книготорговли за 1978 год и медалью Альберта Швейцера за 1989 год. Линдгрен вела довольно активную общественную жизнь, была членом социал-демократической партии. Благодаря своим выступлениям по радио и телевидению она стала человеком, известным всей стране. Тысячи шведских детей выросли, слушая по радио книги писательницы в авторском исполнении. 

Произведение представлено Агентствами «Независимый театральный проект», Москва и “Nordiska ApS”, Дания